!!!!!!TRADUCTION EN FRANCAIS DE L'INTERVIEW DE YOUNITY DU GROUPE GS. ONE!!!!!!!

!!!!!!TRADUCTION EN FRANCAIS DE L'INTERVIEW DE YOUNITY DU GROUPE GS. ONE!!!!!!!


yoUNITY DE LA GS ONE

C: Votre présentation, Où habitez-vous, de quelle manière avez-vous été touché par hiphop etc....

Mon nom est Agnola Youn alias yoUnity de la GS ONE, je suis français. Mon père est marié à une Africaine (du Burkina-Faso), c'est pourquoi jy ai été. Ma première fois, c'était en 2002, et depuis ce jour, j'y vais 2 fois par an. Le frère de ma belle mère est rappeur, mais il rappait juste pour se divertir avec ses potes du groupe GS ONE). En 2004, je leur ai demandé de faire un freestyle que j'ai enregistré et la mis sur Internet, les choses sérieuses ont commencé ce jour. Nous avons pris la chose au sérieux et commencer à travailler d'arrache-pied sur le rap. J'ai commencé à écouter du rap en 2003, mais maintenant que je sais beaucoup de choses dans le rap, je suis un véritable Hip-Hop ventilateur, j'ai quelque chose comme 800 ou 900 CD, seulement Hip-Hop.



C: Et a propos de votre discographie ?

Nous avons commencé en 2004 avec un freestyle ( cliquez ici pour voir ). En 2005, nous avons enregistré 9 chansons pour faire l'album "Ya Pas Feu Au Lac" (qui signifie "nous avons le temps»). En 2006, nous enregistrons de nouvelles chansons pour la mixtape "Ya Toujours Pas Feu Au Lac" ( "nous a encore temps"). En 2007, nous commençons à enregistrer des chansons pour le prochain album qui sera dans les bacs en Août 2008. J'ai créé la GS FAMILLE en 2007, avec un lot d'artistes de l'Afrique de l'Ouest (Rap, Reggae, Ragga, Zouk, traditionnelle, jazz). Un album est maintenant en préparation mettant en collaboration les rappeurs d'Afrique avec les rappeurs de tous les coins du monde (États-Unis, Angleterre, France, Italie Mexique, Qatar, Australie ...)



C: Quel est votre avis au sujet du hip-hop et la musique noire dans votre ville ?

Le Hip-Hop est le chef-d'oeuvre du Ghetto Africain! Tout le monde écoute du Hip-Hop, tout le monde en est fan. Le Burkina Faso est l'un des meilleurs pays qui representent l'Afro Hip Hop. Fréquemment il ya de concerts, des fêtes, des festivals ... par exemple "Waga HH" une série de concerts d'artistes de toute l'Afrique, il est l'un des meilleurs styles Hip-Hop de toute l'Afrique. Le Burkina-Faso, et la capitale Ouagadougou sont les lieux où vous devez aller si vous souhaitez découvrir l'Afro Hip-Hop!



C: Que savez-vous au sujet du hip-hop et la musique noire en Italie?

Pas mal, la première fois que j'ai kiffer du rap italien, c'était Fabbri Fibbra avec "Aplausi par Fibbra". J'aime également Macro Marco, J.S Skunk et Mistaman. Le Hip-Hop Italien est très intéressant. J'ai un ami rappeur à Udine du pseudo de Skinny Black. Je suis intéressé par la musique italienne parce que j'ai une famille la-bas!



C: Que pensez-vous de mp3?

c'est bien difficile de se prononcer ... Je l'aime comme un Hip-Hop ventilateur puisqu'il aide les rappeurs à se propulser. Mais en même temps c'est mauvais pour l'industrie de la musique, je pense qu'une solution sera trouvée.



C: Et au sujet des femmes dans le hip-hop et la musique noire?

C'est très bien, je ne sais pas pourquoi les gens font de la discrimination Femmes et Hommes dans le Hip-Hop. Elles font partie intégrante de l'importante Histoire du Hip-Hop, Regardez les filles comme Yo-Yo, Lady Of Rage, Lil Kim, Missy Eliott ... Elles sont vraiment mieux que beaucoup de rappeurs. Je pense que le sexe des chanteurs ne signifient pas beaucoup, mais c'est un peu comme la couleur de peau, si la chanson est bonne, aucune importance sur le sexe ou la couleur de peau.



C: Avez-vous l'expérience du live?

Oui, moi personnellement juste une seule fois parce que je vis en France pour le moment, mais les membres du groupe (vivant au Burkina Faso, Ndr) le font à peu près 1 fois par semaine



C: Qui est votre artiste préféré et pourquoi?

Damn c'est une question difficile, il yen a beaucoup
A New York les meilleurs rappeurs de la Old School sont Rakim, KRS One & Kool G Rap
A Los Angeles les meilleurs rappeurs de tous les temps sont les membres de la NWA & Ice-T
Au sud, les meilleurs sont Scarface & Outkast
Les meilleurs rappeurs d'aujourd'hui sont Termanology & Saigon
En France, les meilleurs sont les NTM (et je pense que tout le monde sera d'accord avec cela!)
En Afrique le PBS Radikal, Smockey, Faso Kombat et Yeleen sont les meilleurs
Je ne peux pas dire pourquoi, ils sont tout simplement incroyables dans la musique rap , ils sont tout simplement les meilleurs pour moi.



C: Pensez-vous que le hip-hop et la musique noire vidéos représentent le vrai hip-hop?

Bien , le Hip-Hop a beaucoup changé. De nos jours on a l'impression que le Hip-Hop Americain représentent les rêves (les filles, d'argent et gangstérisme). Je crois que le vrai Hip-Hop, c'est comme le dit la DAS EFX "Straight from the sewer" ("Tout droit des égouts", Ndr), mais cela va changer un jour. Le Hip-Hop devient une sorte de mode. très difficile de trouver un rappeur pas commercial, mais aucune importance, sinon nous écoutons les anciennes classiques, la bonne merde!



C: De quelle manière vivez vous le Hip-Hop?

Ma vie est sur le Hip-Hop, j'écoute toujours du Hip-Hop le matin à mon réveil jusqu'à la tombée de la nuit, et parfois écouter Hip-Hop m'aide à dormir. Je ne sais même pas à quand remonte la dernière fois que j'ai fait 2 heures sans Hip-Hop! le Hip-Hop contrôle de ma vie et je compte faire la tune par ce contrôle, c'est une passion, si je peux vivre toute ma vie avec ça, mon rêve deviendra réalité!



C: Parlez-nous de quelque chose au sujet des clubs et des radios dans votre ville

C'est juste fou, un grand nombre de clubs, un grand nombre de radios, tout le monde écoute Hip-Hop du matin jusqu'à la nuit.



C: Des projets futurs?

Beaucoup! Regardez notre discographie, j'ai bosser sur des projets avec la GS FAMILLE. Après le CD Hip-Hop International, après l'album de mon groupe, je vais produire des albums solos des membres du groupe. J'ai reçu pas mal d'artistes, je peux pas tout dévoiler



C: Un remerciement et bonjour à .....?

Pour Ouaga:

Big Up à la GS ONE, FLONE B, ELBI, Rasmo 3, Cool J, 2Vix, Big Two Kas, Las Vegas, Big Dollar, Jordanie (reviens au pays l'homme!), Kozo, Totolino, Kobra, Fockino (Faut pas s' arréter de fuck), la famille YAMEOGO, Yssouf, tous les voisins, tout le quartier Bendogo, tout Ouaga et Koudougou, mes Potos Almedor et Soultrain, Big Willis, Look Samba, Ushman de la famille WaGuess, Davy Math & Cool J (même si on ne s'est pas encore rencontré) El Primo (même si on ne sait vu qu'une foi), Feenose, Jaffar Obscur, toutes les OG préférées de la GS: Aïcha, Djara, Sabrina, Jamila (FLONE surtout oubli pas!), Pelaji, Léticia ... (et toutes celles que j'ai oubliées)


Pour la France:

La famille évidemment! Les Potos (spécialement le Gros et la Teub ambulante), les clients qui se sont fait arnaqués, tout cassos et les galériens de Rennes, les O. S du lycée .... (je cite pas sinon je vais oublié)


Internationalement :

Queen P (passe en première!) Et Hannah et leur mère.
Brunosky (Espagne)
FTOL Records (États-Unis)
Fada Dougou (États-Unis)
Phenomega (États-Unis)
Huey Pee (Angleterre
Adari (Turquie)
Skinny Black (Italia)
Indho (Mexique
Deevee (Qatar)
Big Slang (Australie ).......
Et tous les rappeurs de partout et je sais qu'avec je vais traffer avec .



# Posté le mardi 01 juillet 2008 13:58

!!!!!!!!!!!!!! LA GRANDE FAMILLE GS ONE !!!!!!!!!!!!!!!!

!!!!!!!!!!!!!!  LA GRANDE FAMILLE GS ONE  !!!!!!!!!!!!!!!!


LA FAMILLE GS.ONE AU COMPLET "FLONE B, ELBI, RASMO, COOLJ, 2VIX, BIG TWO KAS" EXCEPTE YOUNITY


Nombreux sont ceux qui aimeraient voir la traduction de l'interview de YOUNITY de la FAMILLY GS.ONE et ceux d'ailleurs qui ont manifesté l'intérêt de mieux comprendre ce qui y est dit, sa relation avec les autres membres de la GS One, son amour et sa grande passion pour le Hip Hop, sa discographie, ses artisites préférés et .... Nous y reviendrons très bientôt puisqu'en ce moment même, la rédaction de RAP2LACITEDESDIEUX99.SKYROCK.COM y travaille la dessus! A vos ordres!

# Posté le lundi 30 juin 2008 12:33

LE COLLECTIF GS. ONE DANS LEUR QUARTIER "SASGHODA & BENDOGO"

LE COLLECTIF GS. ONE DANS LEUR QUARTIER "SASGHODA & BENDOGO"

GS. ONE FAMILLY


"Dans le ghetto on pisse dans les rues et yélkayé". S'ils sont pas d'accord qu'ils nous construisent les infrastructures minima . Juste pour vous dire qu'il n'y a pas de règles de la bourgeoisie . On vit comme on peut avec nos propres règles de déontologie et du savoir-vivre pour sortir un jour du ghetto; Et servir d'exemples aux autres qui n'y croient pas encore! Mais vaut mieux jouer le rôle du fauve sinon t'es dans la merde et pour toujours.

# Posté le lundi 30 juin 2008 12:09

INTERVIEW: YOUNITY DU GROUPE GS. ONE

INTERVIEW: YOUNITY DU GROUPE GS. ONE


C: A little history of you. Where do you live, in which way have you been touched by hiphop etc etc

My name is Youn Agnola a.k.a yoUnity from the G S ONE, I'm french. My father is married to an African woman (from Burkina-Faso), that's why I went to africa, my first time was in 2002, since this day i go there 2 time in a year. The brother of my step mother was a rapper, but he was just rappin' for fun with his friends (The crew is name G S ONE), in 2004 I ask them to make a freestyle and I recorded it & put it on the internet, the serious things started this day, after that we took it seriously and start to work hard on rap. I start to listen rap in 2003, but now I know a lot of thing about rap, I'm a real Hip-Hop fan, I've got something like 800 or 900 CDs, only Hip-Hop.



C: A little discography

We started in 2004 with a freestyle (http://www.dailymotion.com/younside/video/xctsf_g-s-one-freestyle-wit-a-beat_music). In 2005 we started to record 9 songs to make the album "Ya Pas Feu Au Lac" (that mean "we got time"). In 2006 we record new songs for the mixtape "Ya Toujours Pas Feu Au Lac" ("we still got time"). In 2007 we start to record the songs for the next album who will be in the store in august 2008. I created the G S FAMILY in 2007, with a lot of artist from West Africa (Rap, Reggae, Ragga, Zouk, Traditional, Jazz). An album is on work now with african rappers in featuring with rappers from all over the word (USA, England, France, Italia Mexico, Qatar, Australia...)



C: Tell me something about hip-hop and black music in your city

Hip-Hop is the masterpiece of the african ghetto, everybody is listening Hip-Hop, everybody is fan. The Burkina-Faso is one of the best place for Hip-Hop in Africa, everyday there's a lot of concert, partys, festivals... There's for example "Waga HH" a series of concert of artist from all africa, it's one of the best Hip-Hop event in all Africa. The Burkina-Faso, and the capital Ouagadougou is the place where you got to go if you want to discover African Hip-Hop!!



C: Do you know something about hip-hop and black music in Italy?

Yes allright, first time I heard Italian rap, it was Fabbri Fibbra with "Aplausi Per Fibbra". I like also Macro Marco, J.S Skunk and Mistaman. Italian Hip-Hop is very good. I got a friend in Udine who make rap, his name is Skinny Black. I'm interested by Italian music because i got family there



C: What do you think about mp3?

Well Its hard to tell... I like it as a Hip-Hop fan because that help to discover rappers but its bad for the music industry, I think a solution will be find



C: And about women in hip-hop and black music?

That's very good, I don't know why people are separeted women & men in Hip-Hop, they are a part of the Hip-Hop story very important, look girls like Yo-Yo, Lady Of Rage, Lil Kim, Missy Eliott... They are really better than a lot of rappers, I think the sex of the singers don't mean a lot, it's like the skin color, if the song is good, doesn't matter the sex or the skin color.



C: Have you performed live?

Yes, me personnaly I did just once because I live in france for the moment, but the members of the crew make something like 1 by week



C: Who is the artist you like most and why?

Damn its an hard question, there is a lot
From NYC the best old school rappers are Rakim, KRS ONE & Kool G Rap
From L.A. the best rappers ever are the members of the N.W.A & Ice-T
From the South, the best are Scarface & Outkast
The best new rappers are Termanology & Saigon
From France the best are the NTM (and I think everybody will be agree with that!!)
From Africa the best are the PBS Radikal, Smockey, Faso Kombat & Yeleen
I can't tell why, they are just all incredible in rap music, they are just the best for me.




C: Do you think that hip-hop and black music videos represent the real hip-hop?

Well Hip-Hop change a lot, now I got the impression the american Hip-Hop represent the dreams (girls, money & gangsterism). I think the real Hip-Hop is like said the Das EFX "Straight from the sewer" but it will change again. Hip-Hop become kind of a fashion, we got to search a lot to find a rapper not commercial, but doesn't matter, we got the old calssics to listen good shit!



C: In which way you live hip-hop?

My all life is about Hip-Hop, I'm allways listenning Hip-Hop from the moment i wake up to the moment i go 2 sleep, and sometime I listen Hip-Hop to help me to sleep. I don't know when was the last time I made 2 hours without Hip-Hop! Hip-Hop control my life and I win money controling this Hip-Hop, this is a passion, if I can live all my life with that, it's a dream come true!



C: Tell me something about clubs and radios in your city

This is just crazy, a lot of clubs, a lot of radios, everybody is listenning Hip-Hop from the morning to the night



C: Future projects

A lot, look at the discography, I got projects for the G S FAMILY, after the international Hip-Hop CD, after the album of my crew I'll produce some solo albums of members of the crew. I got a lot, can't tell everything



C: Thanks and hello to

Ok I say this one in french:

Pour Ouaga:

Big Up a la G S ONE, Flone B, Elbi, Rasmo 3, Cool J, 2Vix, Big Two Kas, Vegas, Big Dollar, Jordan (revien au pays man!), Kozo, Totolino, Kobra, Fockino (Faut pas s'arrété de fuck), LA FAMILLE YAMEOGO, Yssouf, tout les voisins, tout le quartier Bendogo, tout Ouaga et Koudougou, mes potos Almedor et Soultrain, Big Willis, Look Samba, Ushman de la WaGuess Family, Davy & Math Cool J (meme si on ne sait pas encore rencontré) El Primo (meme si on ne sait vu qu'une foi), Feenose, Jaffar Obscur, toutes les O.G. préférées de la G S: Aïcha, Djara, Sabrina, Jamila (Flone on oubli pas!!), Pelaji, Léticia... (et toute celle que j'ai oublié)


Pour la France:

La famille évidemment! Les potos (spécialement le Gros et La Teub Ambulante), les clients qui se sont fait arnaqués, tout les cassos et galériens de Rennes, les O.Gs du lycée.... (je cite pas sinon je vais oublié)


Internationalement (Internationaly):

Queen P (allright in first!!) & Hannah & their mother.
Brunosky (Spain)
FTOL Records (USA)
Fada Dougou (USA)
Phenomega (USA)
Huey Pee (England
Adari (Turkey)
Skinny Black (Italia)
Indho (Mexico
Deevee (Qatar)
Big Slang (Australia).......
And all the rappers from everywhere I know & I'll work with



# Posté le jeudi 26 juin 2008 14:21

AL PECO TOUT A L'IMAGE DE SON BLED HARD: BAMAKO

AL PECO TOUT A L'IMAGE DE SON BLED HARD: BAMAKO


Par: SEEND / Photo: DR

2008 marque le grand retour du "Bled Hard": l'album "COLONIZASON" est enfin prêt pour le 10 juin prochain. Pour nous mettre dans l'ambiance, AL PECO alias KOTIGUI, nous fait découvrir sa première source d'inspiration: sa ville natale BAMAKO


DANS QUELS ENDROITS FAUT-IL ALLER ECOUTER DU SON ?

Chez nous on dit "allez gazer" ou "guincher" ! Il ya le Byblos ou l'Ibiza. Ce sont des coins que je n'apprecie pas trop (je les ai trop "saigner" à l'époque) mais on retrouve beaucoup de "people" du mouvement malien. Mon délire, c'est vraiment les balanis: les soirées de quartier. Une sono approximative, quelques ampoules pour eclairer la rue, des chaises en plastique pour les quelques gens qui s'assoient et "AN GA TA" ! ( c'est parti!, Ndr). Il ya des concours de danse hip hop, de coupé décalé et de chant.


AUJOURD'HUI OU PEUT-ON ENREGISTRER ?

Cela se structure très bien en matière d'auto-prod'. Le phénomène d'home studio s'est développé très vite. Les meilleurs coins sont chez Mad M Cool à Hamdallaye (j'ai commencé à enregistré là-bas quand j'avais 15 ans.) et chez Manjul, à Baco Djicoroni. C'est un Français rasta qui s'est installé au Mali. C'est chez lui que j'ai enregistré les voix des enfants de mon titre "Petit nègre" et la griotte Assetou Kanouté dans "Marianne" et "Si seulement" .


OU PEUT-ON SE PROCURER DE LA MUSIQUE ?

Mali K7 est la structure la plus offcielle pour avoir des albums. Par contre, tu trouves des pirates partout: il yen a autant que des mangues ! DVD, DivX, CD, tu trouves tout pour 1500CFA ( 2.5 euros, Ndr)


A TON EPOQUE, COMMENT TE PROCURAIS-TU DU SON ?

C'était système D, mais on arrivait à être à la page. Les Maliens, comme la plupart des Africains sont de grands voyageurs. Oon a tous des cousins aux States ou en France qui, dès qu'ils rentraient en vacances ramenaient du son, des cassettes de clips et des magasines. il y avait aussi une émission, sur radio Klédu, qui balançait du son violent tous les samedis soirs. d'ailleurs, Mister Moh, le présentateur est aujourd'hui ingé-son chez Desh Musique


COMMENT SE PORTE LE HIP HOP MALIEN ?

Au Mali, plusieurs groupes ont une vraie envergure nationale. le plus connu, c'est TataPound. Ils sont très engagés et critiquent ouvertement le gouvernement et les maux de la société. Il y a aussi le 2Pac ou Booba malien (rires) , Yeli Fuzoo. Les meufs le kiffent et ce qu'il fait est assez efficace. il y a ausii Amkoullel, l'enfant peulh. Il a fait beaucoup de choses au Mali. Ce qui me fait plaisir c'est que les Maliens sont de plus en réceptifs au rap français alors qu'à notre époque on s'en fichait complèment.


DISCO BCWN / NAÏVE
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]
# Posté le mercredi 11 juin 2008 21:54